Manchmal sind die Wortkreationen eines Kleinkindes einfach nur herrlich. Wenn das Tochterkind meine Fahrkünste bemängelt und mir anrät doch bitte sammsamm zu fahren, dann könnte ich sie einfach nur fressen. Manchmal bringt mich das Kindlein mit so manch einer Wortkreation aber auch zur Verzweiflung. Dann nämlich, wenn sie ein Wort sehr wohl richtig ausspricht, nur leider den falschen Gegenstand damit benennt. So versuche ich dem Kinde seit Wochen das Wort Banane näher zu bringen. Grundsätzlich habe ich eigentlich kein Problem damit, wenn das Kind ihre eigens kreierten Wörter verwendet. Bis heute ist der Hund nur der wawa, obwohl ich a) einen Hund nie als Wauwau bezeichnet habe und sie b) das Wort Hund auf Nachfrage sehr wohl korrekt aussprechen kann. Erklärt das Tochterkind mir also, dass da ein wawa im Buch zu sehen ist, bestätige ich sie nur und wiederhole, dass da tatsächlich ein Hund zu sehen ist – mehr aber auch nicht. Das mit der Banane ist aber ne andre Sache. Wenn das Tochterkind Banane meint, dann sagt sie mamo. Meistens verstehe ich aber nicht mamo, sondern mama, weshalb sich des öfteren kleine Missverständnisse ergeben, die in etwa wie folgt klingen:
Kind: Mamo!
Mama: Ja?
K: Mamo!
M: Jaaaa?
K: Maaaamooo!
M: Jaaaaahaaa!??
K: MAMOOOO!
M (inzwischen genervt): WAS!? Ich hör doch zu! Was möchtest du denn!?
Bis ich darauf komme, dass das Tochterkind Appetit auf eine Banane hat, vergeht meist eine Weile. Deshalb liegt mir in dem Fall viel daran, dass das Tochterkind das Wort richtig – oder sagen wir zumindest anders – ausspricht.
Bisher blieben meine Bemühungen allerdings erfolglos. Fordert man die Tochter auf doch mal Ba-na-ne zu sagen, dann wiederholt sie stets äußert überzeugt ihr ma-mo.
Kürzlich aber, da flammte wieder etwas Hoffnung auf den ganzen Missverständnissen bald ein Ende setzen zu können.
Das Kind sollte baden und zwar nicht wie üblich in der Dusche, sondern in der Badewanne. Also erklärte ich, heute würde sie in der Badewanne baden. Banane?, fragte das Kind. Jaaa!, jauchzte ich, Banane! Du kannst ja doch Banane sagen!
Tja. Jetzt sagt das Tochterkind also Banane. Zur Badewanne. Die Banane ist nach wie vor die mamo. Hmpf.


















